‫...تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع
‫..."بات مان"، حامي "نيو غوثام"..
‫...و حب عمره الوحيدة..
‫كات وومان"، ملكة".. ‫.العالم الإجرامي
‫:عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا
‫."إبنة، "هانترس
‫نصف متطورة، و قد ‫...سارت على نهج أبيها
‫و تحارب تحت غطاء الليل لحماية.. ‫.الأبرياء و الضعفاء
‫و يشاركها في هذا ‫..."النضال، "اوراكل
‫"التي كانت متدربة "بات مان.. ‫."السابقة، "بات جيرل
‫علقت في خضم الحرب بين ‫."بات مان" و "الجوكر"
‫:و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف
‫كخبيرة بعلوم الحاسب و ‫.معلمة و مدربة للأبطال
‫.سويًا ضما هاربة صغيرة، (داينا)
‫...متطورة
‫...ذات قوى لفتح ابواب ‫مغلقة في العقل..
‫.قوى بدأت للتو اكتشافها..
‫سويًا أولئك الثلاثة هن ‫..."حماة "نيو غوثام
‫.الطيور الجارحة..
‫إسمي (ألفريد بينيورث) ‫.و هذه هي قصتهن
لا!
- توقف. دعنا و شأننا. - إنها تحاول الهرب.
توقف. لا. إهدأ.
لا. لا. إبتعد عني. لا.
دعنا و شأننا. إياك.
رجاءً دعني و شأني.
لا.
لا!
رجاءً، ساعدينا!
آسفة أنني تأخرت. إليك...
رضيعك.
‫الـطـيـور الـجـارحـة ‫الموسم١:الحلقة٤ ٣ طـيـور و رضـيـع
كانوا يحاولون أخذه منها.
- لم أعرف ماذا أفعل به غير ذلك. - قمت بالصواب، بجلبه هنا.
حسنًا، هل تعلم؟ على أحدهم أخذ المخاطرة...
..لمجرد إيقاف سوء إستغلال الضمير.
- إنه ولد. - أخمن.
ماذا؟ الرجال دائمًا يحتاجون للإنقاذ.
حسنًا، يجب أن نسميه.
أنا مرتاحة مع "ولد." كنت في الواقع مرتاحة مع "هو."
(هيلينا)، لا تنكزي الرضيع.
ماذا عن "غاي"؟
بسيط مع ذلك ثاقب.
فليكن (غاي).
سأخترق قاعدة بيانات الطبيب الشرعي، لإكتشف من كانت أمه.
قد يعطينا دليلًا عما كان يسعى له المهاجمون.
ربما يمكنك إكتشاف إلى أين نعيده.
ماذا نفعل حتئذ؟
سنعتني به.
نعتني به؟ أنا لا يمكنني حتى إبقاء نبتة منزلية حية.
لا، هذا عظيم. أنا كنت، مثل، جليسة الأطفال في المنزل.
الأطفال يحبونني.
إنه سهل. الأمر يدور حول الكفاءة و التخطيط.
أنت تقومين بأمر "سوبر-باربرا". تعرفين أن هذا يوترني.
سيحتاج فقط تخطيط إبداعي صغير، هذا كل شيء.
مهلًا.
أنتما جادتان حول هذا فعلًا.
نحن نهزم قوى الشر كل ليلة.
كم يمكن أن تبلغ صعوبة الأعتناء برضيع واحد ضئيل؟
ما الخطب؟
هنا، هنا. دعيني أحاول. دعيني أحاول.
- - أهلًا. أهلًا.
(هيلينا).
- الأمر مثل الأمساك بكيس من القطط الصارخة. - لقد توقف.
هل كسرته؟
لا. إنه معجب بك. إنه يبتسم.
الطبيب الشرعي لم يتمكن من تحديد هوية المرأة من الزقاق.
و كذلك الشرطة.
يبدو أنه الآن عليك الذهب للمشرحة.
معذرة، الواجب يناديني.
و بينما أنت بالخارج، من الأفضل أن تجلبي بعض الحفاضات.
د. هارلين كوينزل طبيبة نفسية
دعني أكون مباشرةً، د. (ميلفن).
أنا أعمل وفق جدول ضيق و لا يمكنني تحمل التأخير.
أنا دفعت لك مالًا وفيرًا لهندسة هذا الرضيع وراثيًا.
الآن، أين هو؟ لقد إبتعت له زيًا صغيرًا لطيفًا.
أحدى مساعداتي إقتحمت المعمل الليلة الماضية و سرقت الرضيع.
الآن، تم تتبع المساعدة و القضاء عليها.
وقع الرضيع في يد طرف ثالث.
غريب ما لديه رضيعي؟
شخص قاتل قليلًا.
رجالي لم ينالوا نظرة جيدة. لقد كانوا مشغوليين، بالهرب.
دعني أشرح لك أمرًا، د. (ميلفن).
أعرف أنني قد أبدو مثل المرأة العاملة المطلقة...
..لكن كل هذا، لا يعني شيئًا لي.
أنا غير مكتفية.
"الجوكر" و أنا دائمًا أردنا أطفالًا.
أنا و عزيزي "مستر جيه"، كنا لنحظى بأطفال جميلون للغاية.
عيناي الخضراوتان و شعره الأخضر.
عوضًا عن ذلك، أفضل ما يمكنني فعله...
..كان أن أكلفك بصناعة هذا الرضيع لي حسب الطلب و أنت ضيعته.
ساعتي البيولوجية تدق، يا (ميلفن)، و إنها قنبلة.
سأستعيده.
لن تفعل شيئًا كهذا.
من الواضح أن سرية الدفاع ليست قدر المهمة.
أنا سأستعين بطرف خارجي.
سأجلب محترفين للإستعادة. و حين أستعيد رضيعي...
..حينها سأقرر ما إن كنت سأدعك تحيا.
برنامج التعرف على الوجوه يبحث.
كل شيء على ما يرام معك أنتِ و (داينا)؟ يبدو عصبيًا قليلًا.
نعم، ليس أمرًا لا يمكننا التعامل معه.
جار البحث عن البيانات البيومترية...
فشل البحث.
حسنًا، البحث عاد بالسلب. نفس الأمر بالنسبة للبصمات.
هل تعلمين؟ جربي مسح الصورة الرنان.
لدى دلفي معلومات. تحميل؟ نعم لا
لا عمليات أسنان هامة، و لا عظام مكسورة.
عودي.
أعيدي الماسح فوق كتفها. هناك شيئًا تحت جلدها.
تبدو مثل شريحة حيوية.
- يمكنني الشعور بها. - جيد، أقطعيها.
أنا لا أتلقى راتب كافي لهذا.
تلك الشريحة قد تكون السبيل الذي يمكننا من معرفة من هي.
حسنًا.
أنا أقطعه.
تعرف، يجب عليك فعلًا عدم التسلل على الناس هكذا.
حسنًا، أنت من تتحدث. أنت كنت تتسللين علي منذ أسابيع الآن...
..و كل ما يبدو أنني أعرفه هو أنك تدعين نفسك "هانترس".
هل تحاول تصيد رقم هاتف، أيها المحقق؟
هل سيفيدني على الإطلاق إن قلت نعم؟
أشك بهذا. لكنني سأتمتع بمشاهدتك تحاول.
لست متفاجئًا لإيجادك تقفين أمام جثة.
لست حتى متفاجئًا أنكِ تقطعين من واحدة.
لكن ماذا تفعلين بتلك؟
لا تبدين لي كالنوع الأمومي.
ظننتك ستكون أقل تسرعًا في أحكامك.
نجح جدًا معكِ المرة الآخيرة.
أنت لا تزالين غاضبة.
أنك دعوتني بالشيء و أنك حاولت رميي بالرصاص؟
لماذا قد أغضب من ذلك؟
هل يمكننا توضيح أمرًا فعلًا؟
- أنا لم أرديك فعلًا. - هذا لأنك رُميت أولًا.
- أنا لن أربح هذا، أليس كذلك؟ -
(هيلينا)، أحتاج عودتك هنا حالًا.
لدينا حالة طوارئ.
في طريقي.
آسفة، علي الرحيل.
تمهلي دقيقة، تمهلي... "هانترس"، أنتِ...
نسيتي لهاياتك.
أنه يغلي... أنه يغلي.
(باربرا)، ما هي الطوارئ؟
هذه ليست شديدة الأمتصاص. أحتجت تلك الحفاضات فعلًا.
أين كنت؟
قابلت (ريس)، كنا نتحدث.
بقد ما أحب البقاء هنا...
..و سماع احدث فصل عن كيف نظرتما في عينا بعضكما البعض...
..لكن لم تقدما على شيء فعلًا، علي تغيير ملابسي.
كنت أهزه لتهدأته و هو تقيأ علي.
أظن المصطلح الصحيح هو "بصق."
ماذا تكون، خارج الخدمة؟
قد أذكرك، يا آنسة (هيلينا)، أنا كبير خدم، و لست مربية أطفال.
ظننتك ربيت (بروس واين) منذ أن كان صغيرًا.
نعم، بالفعل.
يبدو فعلًا أنني كنت أراعي أطفالًا، و الجميع...
..لسنوات أكثر مما يمكنني عدهم.
مع ذلك...
..من اللطيف أنكن تبدين تقديرًا لعملي.
- أين تذهب؟ - لجلب بسكوتة.
خذيه.
فقط لثانية. أنا سأجلب قماش تجشؤ.
نعم.
رأيتي، أنت كنت تفعلينه بشكل خاطئ.
ماذا؟ إنه واضح.
أليك شريحتك الحيوية.
يبدو (غاي) متعبًا، هل علي أخذه إلى شقة السطح؟
لا، جلب (ألفريد) مهدًا من القصر، إنه هناك.
هيا. عليك النوم. أنا متعبة.
تعرف، هذا لا يعني أنك تعجبني.
جاري فك شيفرة البيانات...
إنه نائم.
دائمًا ظننت أنني سأكون الأم.
من اللطيف رؤية كيف، حسنًا، تعرفين، تتولين رعاية رضيع.
- أنا لا أرعى أي شيء. - بالطبع لا.
كلما أبكرت عودته إلى العائلة كلما كان أفضل، بقدر ما يهمني.
نعم.
ماذا لديك؟
الشريحة الحيوية التي أستعدتيها...
..كانت نوعًا ما مفتاح خاص ألكتروني عالي التكنولوجيا فائق التشفير.
- لقد كسرت الشفرة للتو. - و؟
أنها من معمل تكنولوجيا حيوية.
معامل "سيمكرون".
- لا بد أن أم (غاي) كانت تعمل هناك. -
لذا غالبًا يجب علينا زيارتهم.
أتسائل ماذا كان مميزًا بها لدرجة أن هؤلاء المجرمون أرادوا موتها.
لا تبكِ، يا (غاي).
ما خطب العالم؟
إنتابني كابوسًا.
حسنًا.
المعكرونة جيدة.
بالتأكيد يعرف كيف يأكل.
نعم، الشيء الذي يفزعني هو، كيف تعلم الطفل الكلام؟
لماذا نحيا داخل ساعة كبيرة؟
لديه وجهة نظر.
لا تنظري ألي. أنا لم أختره. الأبطال الخارقون الكبار يختارون العرين.
تعرفين، ربما هو فضائي.
أو... أو إنسان آلي.
أو ربما هو خليط من فضائي-آلي.
هو ليس فضائي.
- هل هو؟ - طبقًا لتلك القراءات، إنه بشري.
بشري متطور، تحريًا للدقة.
لديه معدل نمو كبير جدًا.
كم تبلغ سرعته؟
حسنًا، بناءً على الطول، و الوزن، و كثافة العظم...
- ..و التصرف... -
- إنه تقريبًا بالرابعة.
إن واصل الكبر بهذا المعدل...
..سوف ي-م-و-ت من الشيخوخة بغضون أيام عدة.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
ظننته لا تحبيه.
- أنا لا أحبه. -
لنذهب لجلب بعض المعكرونة.
- أنا فقط أريد المساعدة... -
لكنني لا أثق أننا نستطيع.
أليك، تفقدي هذا.
هذه الخطوط نوع من شبكة عصبية...
..تم تطعيمها جراحيًا في عقله و أعصابه الكبرى.
شبكة عصبية؟ هل يمكنك نزعها؟
سيقتله هذا.
و حتى لو تمكنا من نزعها، لست واثقة أنه يجب علينا ذلك.
فكري به كحاسوب. الشبكة عبارة عن برنامج.
- تخبره بما يفعل؟ -
من تحليلي، بالأحرى تخبره كيف يفعل الأمور.
كيف يمشي، يتكلم، يأكل.
- لذا هو مثل إنسان آلي؟ - لا. على الإطلاق.
إنه يتلقى المهارات من الشبكة...
..لكن ماذا يفعل بها يبدو أنه يعود بالكامل له.
هو، لديه شخصيته الخاصة.
نعم، لاحظت.
أيضًا وجدت شريحة مفتاح خاص حيوية مدمجة في الشبكة.
- مثل التي وجدناها في المرأة. - مما يعني أن كلاهما ذهبا إلى "سيمكرون".
حسنًا، يمكننا تخميين من وضع الشبكة داخله.
لماذا كل التعب إن كان سيموت بغضون أيام بكل حال؟
إنه مجرد فتى.
طفل لا يعرف ماذا يحدث له أو لماذا...
..لا يفهم أنه مختلف، أنه متطور.
نعم، ثلاثتنا نعرف شعور إكتشاف أنك مختلف.
و أعرف أنا شعور أن تكون صبيًا و تخسر أمك.
هذا الأمر برمته سيرسلني مباشرة إلى طبيبتي النفسية.
د. هارلين كوينزل طبيبة نفسية
سعيدة جدًا أنك تمكنت من الحضور.
لما لا تخبرني القليل عن نفسك؟
و عن أصدقائك.
أنا محتار قليلًا.
أنتِ أخصائية نفسية؟
حسنًا، ذلك جزء مما أنا عليه.
لا أفترض أنك تخبر الناس في الحفلات أنك مرتزقة؟
مستعد للقتل بالوحشية الضرورية مقابل السعر المناسب؟
- غالبًا أنا لا أذكر الجزء المتعلق بالقتل. - تحديدًا.
بالضبط كما أنا لا أذكر خطتي للسيطرة على كل "نيو غوثام"...
..و أن أدفع بالمدينة على ركبتيها.
لكن ذلك سبب أنك هنا.
بسبب مستوى مؤسف من عدم الكفاءة...
..في المهنة العلمية...
..يبدو أنني فقدت جزءً تكامليًا من خطتي.
أحتاجك أن تعيده.
- "هو"؟ - رضيعي الصبي.
لذا إفنعني. لماذا أنت و رجالك مناسبين للعمل؟
إعتبر نفسك مؤجرًا.
"إنه يوم ميلادك،" كذلك قال فرس النهر الكبير.
"يوم ميلادي؟"، سألت الزرافة. "كيف عرفت؟"
أجاب فرس النهر:
"بسبب كل هذه الهدايا التي جلبتها لك."
أنا لم أحظى قط بيوم ميلاد.
- (غاي)... - هل أنا مختلف عن الأطفال الآخرين؟
نعم.
أنت مختلف و كذلك نحن.
حسنًا.
حسنًا، لقد كنا نبحث عن (غاي) بحمية، كما تدعينه...
..منذ أن تم خطفه من معملنا.
لديه مرض هرم نادر. إنه طفل مميز للغاية.
كما رأينا.
كان يفترض به الخضوع لعلاج...
..لتبطيء عملية الكبر في السن حين تم إفتحام معملنا.
الجاسوسية الصناعية.
- الناس تحاول سرقته؟ - الفتى يتيم...
..و حالته تجعله مثير للإهتمام لعلماء ذوي مبادئ منخفضة.
حاولت مساعدتي إنقاذ الطفل.
يؤسفني جدًا سماع ما حدث.
لذا هناك فرصة أنك تستطيع علاجه؟
حسنًا، مثلما قلت، العلاج تجريبي.
بدونه، سيموت. أحتاج منك أن تجلبيه إلي على وجه السرعة.
الوقت كالسيف.
سنكون هناك.
- سأجلب (غاي). - تمهلي.
نحن لا نعرف كفاية لنأخذه إليهم.
(باربرا)، إنه يحتضر. لا نملك خيارًا.
لا يوجد وقت للجدال على الإستراتيجية هنا.
لا يسعنا خسارة ساعة حتى.
علينا المخاطرة.
من الخطر جدًا الدخول هناك عميانا.
إذًا لن نفعل.
أنتِ تقودين مثل المجنونة.
متى أصبحت السائق في المقعد الخلفي من الجحيم؟
يجب أن تتفقدي كل المرايا الثلاثة أثناء تغيير الحارات.
أنظري، لقد أوصلتنا هنا، أليس كذلك؟
من ربط تلك الأربطة بهذا الضيق؟
- يا رفاق؟ - نعم.
أين نحن؟
- متى حدث هذا؟ - لا أعرف.
ثانية أنا أنظر عبر النافذة. الثانية التالية لقد أصابه تدفق الكبر من الجحيم.
- لا تسبي. - آسفة.
- كم تظني عمره؟ - ١٠، ١١، ربما؟
مما يعني أنه كبر ٦ أو ٧ سنوات.
نعم، و نام طوال العملية كلها.
نائمًا؟
كلا المرتان حيث أخذ قيلولة، صار أكبر. لا بد أن هذا حين يكبر.
د. (ميلفن) سيعرف كيفية إيقاف ذلك.
إبقي مع (غاي). سأصطحب (داينا)، لتقييم الأمور.
إن كانت هناك مشكلة، سنطلق أشارة.
إرتحت حين أتصلت.
- د. (لويس ميلفن). - (باربرا غوردون).
- يشرفني مقابلتك. - إنه...
- فخ.
أنت لست مخطئة كليًا. الآن، أين الصبي؟
أشعر أن سنوات مضت منذ رأيته.
إنتظر بالسيارة. لا تتحرك.
و رجاءً، إبقَ مستيقظًا.
حسنًا.
هيا الآن، لا تدفعيني لفعل أمرًا غير سارًا.
الآن، أين الطفل؟
ماذا عن هذا؟
أنت تخبرنا لماذا صنعته و نحن سنخبرك أين هو.
هل لدينا صفقة؟
لا.
أترين، لدي سمعة لأعيد تأهيليها.
ماذا عن هذا؟
أنا سأرميها بالرصاص في رأسها و أنتِ ستخبرينني بكل حال؟
ماذا عن ألا تفعل؟
أتمنى ألا أكون أقاطعكم.
مدهش جدًا، لكن هل أنت أسرع من رصاصة مسرعة؟
لنرى.
- ذلك ولدي. - أنت.
حسنًا، أنت... أنت قلت أنه كان ولدك.
أليس هذا لذيذًا؟
الرضيع عاد للمنزل لزيارة أبيه. الآن، هذا ما أسميه عملًا موفقًا.
سريع، دقيق، مثالي.
الآن يمكنك أن ترى سبب توقي لإيجاده.
رضيع فعل هذا.
ولدي يكبر. أين مضي الوقت؟
كان مصمم ليمر بدورة حياة إنسان كاملة خلال ٣ أيام فقط.
فعلًا، أنه الطفل المثالي للمرأة العاملة المشغولة.
إعالة قليلة، لا حرمان من النوم، و لا يحيون مطولًا كفاية لإستعارة السيارة.
إن كبر بهذه السرعة، لما لا تجلبين واحدًا آخر فحسب؟
إنه نموذج أولي...
..مخطط لعائلتي من الرضع المغتالين.
أوفياء كليًا و مستعدون للقيام بعمل ماما.
أوفياء. تعنين، أنت أخبرته أن يفعل هذا.
لا، هذا فعله من نفسه.
الإرادة الحرة. مزعجة.
أمرت (ميلفن) أن ينزع هذا بالهندسه الحيوية من الصبي.
من الواضح، أمر آخر لم ينجح فيه من قائمة الأعمال المطلوبة.
لكن الطفل لا يزال تحت السيطرة.
لهذا السبب نحن هنا.
ملكي. هذا.
الزناد.
إنه مثل تحكم عن بعد.
يشغل برمجته للتدمير.
الآن، كل ما علينا فعله هو تتبع رضيعي.
(غاي)، نحتاج لنتحدث...
..عما حدث في المعمل.
أنا أنقذتك.
نعم، فعلت.
كيف عرفت كيف تقوم بكل هذا القتال؟
أنا فقط عرفت.
لماذا أنا هكذا؟
أنظر بالأعلى هناك.
ذلك "أورايون"، الصياد.
(غاي)...
..أنت صياد، مثلي تمامًا.
أنت قتلت رجلًا.
بالرغم من كونه حادثًا، لا يمكنك فعل ذلك.
لما لا؟ لقد كان شريرًا.
نقطة جيدة.
أنا أسأل نفسي نفس السؤال طوال الوقت.
علينا المحاولة لعدم أذية الناس.
- حتى الأشرار؟ - أعرف أنه صعب.
أحيانًا أريد أذية الناس أيضًا.
كثيرًا من الوقت، في الواقع.
لكن لا يمكننا.
لأننا أقوياء.
يجب أن نكون مسؤولين عن قوانا.
لأن هذا ما يدور حوله أن تكون قويًا.
هل أنتِ واثقة؟
أنا أواجه هذا الخيار كل يوم.
لكن لا يمكنك الإستسلام له. بغض النظر عن مقدار إرادتك له.
خلاف ذلك...
..ستكون بالضبط مثل الأشرار.
حسنًا.
هل سأحظى أبدًا بيوم ميلاد؟
بالطبع ستحصل عليه.
مع كعكة و شموع و كل شيء.
رائع.
ما رأيك أن نعود للمنزل؟
حسنًا.
من أجل السيد (غاي) حين يستيقظ.
الأطفال يكبرون بمنتهى السرعة.
حتى مع السرعة العادية، أبدًا ليس مطولًا كفاية.
لا أعرف ماذا أفعل، يا (ألفريد).
مرحبًا بك إلى الأبوة.
أنا أتفهم بالضبط شعوره.
عدم معرفة من تكون...
..أن يتم جذبك في إتجاهين بشدة، تشعر كأنك ستنشق نصفين.
أكيد.
حين أنظر إلى السيد (غاي)، هناك الكثير مما يذكرني بك.
حين ننظر لأبنائنا، أصعب أمر هو رؤية أنفسنا.
كل النزاعات و القرارات الخطأ.
كل الأخطاء التي نريد أن نساعدهم ان يتفادونها...
..لكن لا نستطيع.
عليه العثور على طريقه الخاص، مثلما فعلت أنتِ.
لقد أصبحتي بالأحرى جيدًا، أظن.
كان لدي الوقت لأرتكاب الأخطاء.
حينما كنت طفلة، لم تتخلى (باربرا) عني أبدًا.
أنا لن أتخلى عنه.
أنت لم تجدي أية إجابات، أليس كذلك؟
حسنًا، في الواقع كنت أحلل الشبكة العصبية.
يبدو أن لها وضعان:
الوضع السلبي الذي كان يمده بالمهارات بينما يكبر...
..أمور مثل الخبرة القتالية.
- الوضع الفعال، على الجهة الأخرى... - يفعل ماذا، يوقف هرمه؟
لا، لا أظن ذلك.
إنه مبرمج للدخول للجزء بالعقل...
..الذي ينظم التصرف العنيف.
من الواضح أنه تم تصميمه كنوع ما مغتال أو مقاتل.
مقاتل، نعم. مغتال؟ لا نزال لا نملك أي دليل على ذلك.
حسنًا، أنتِ رأيتِ ما يمكنه فعله.
- أعني، الآن السؤال الوحيد هو... - هل أنا معني بالقتل؟
(غاي).
ماذا أكون، هاه؟ ما خطبي؟
سنكتشف. كل شيء سيكون على ما يرام.
أنتِ لا تعرفين ذلك. ليس لديكِ دليل.
- أنا مجرد مسخ. - لا، أنت لست كذلك.
- بلى، أنا كذلك. - إهدأ.
لا تطلبي مني الهدوء. أنتِ لستِ من يحدث لها هذا.
لماذا أنقذتيني إن لم يكن بمقدورك فعل أي شيء لمساعدتي؟
أنا أكرهك.
هو لم يعني ذلك.
هو فقط يحتاج بعض الوقت.
ليس أمامه أي وقت.
لا أيًا منا لديه. سأذهب للحديث معه.
هل رأيت (غاي)؟
- لا. - لقد أختفى.
- أخبر (باربرا) أنني سأجده. - هل يمكنني المساعدة؟
قم بما يمكنك. علي الذهاب.
كنت أبحث عنك بكل مكان!
قاتل، هذا فقط أنا.
- أنا لن أعود. - هل قلت أي شيء؟
لا، أنتِ فقط تشعرين بالأسى علي لأنني مسخ.
رجاءً، كأن ثلاثتنا طبيعيات بشدة.
تعرف، الوحيد الذي يشعر بالأسى عليك هو أنت.
أنظر، أعرف أنك قد لا تصدقني، لكنني أعرف شعورك.
..لما لا تدعين الغلام و ترقصين مع رجال حقيقين؟
حسنًا، إن رأيت أيًا منهم، ستعلمني، صحيح؟
نعم، لنذهب.
عليك غسل عقلك بصابون.
- ما خطب الشقراء؟ - إبتعد.
- إبتعد عنها. - نعم؟
إجبرنا.
تعرفين، أنا معي هاتف خليوي.
أحتاج مساعدتك.
إبن أخي مفقود و علي إيجاده.
إبن أخيك؟ صحيح، صحيح، صحيح. الحفاضات.
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟
طبعًا. بالطبع يمكنني مساعدتك.
أية علامات مميزة؟
فقط أنه نحو الرابعة عشر.
١٤. يرتدي حفاضات.
حسنًا، إنها قصة طويلة...
..و ليس لدي وقت لشرحها الآن، تمام؟
علينا فحسب إيجاده.
حسنًا، حسنًا، برفق، برفق.
هل لديك أية فكرة عن أين يجب أن نبدأ البحث؟
لا فكرة لدي.
كل الوحدات بالقرب من "شيريدان" و الشارع الثاني عشر...
..شغب محتمل في نادي "سليبري".
البحث عن ذكر قوقازي، متوسط المراهقين، عنيف و خطير.
لتستجب كافة الوحدات المتاحة.
تلقينا إعتراضًا من ماسح الشرطة للتو.
يبدو أن فتى ما مزق فحسب نادي رقص للمراهقين.
تصنفه الشرطة على أنه بالغ الخطورة.
ذلك ولدي.
(هيلينا)، حاولت إيقافه لكنه لم يكن ليبقى.
- هل تعرفين إلى أين ذهب؟ - لا، لا أعرف.
- لقد هرب تجاه شارع "مايبل". - حسنًا، عودي للمنزل.
لا بأس. أعرف أين هو.
لديه نزعة كبيرة للتدمير.
علي بكل تأكيد إيجاده.
كان هنا.
تمهل، يا (غاي). لا يمكنني المواكبة.
تحكم عن بعد ٩١٩٦٧
الآن، خذ رجالك و أذهب جد رضيعي.
لا يجب أن يكون صعبًا جدًا. فقط تتبع الفوضى.
تحركوا.
عينة الأختبار مسلح
لا بأس. كل شيء سيكون...
هل تشعر به؟
شيئًا...
شيئًا ما خطير.
نعم، أنا.
(غاي)، حدث لك أمرًا ما. لماذا تفعل هذا؟
كل شيء إتضح. أعرف لماذا ولدت.
- لماذا؟ - لأقتل.
و أنه شعور جيد.
- لا تفعل هذا. هذا ليس طبعك. - بلى، هو كذلك.
لا، لا يجب أن يكون هكذا.
ماذا؟ لماذا لا تدافعين؟
لأن المعركة التي يجب أن تخوضها ليست بيننا.
إنها داخلك.
يمكنك محاربة طبيعتك. أعرف هذا.
ليس عليك أن تكون ما يتوقعه الناس.
أعرف مدى صعوبة إختيار عدم الأذية...
..لكن الحب عوضًا عنه.
- لماذا علي الأنصات لك؟ - ليس عليك.
الشخص الوحيد الذي يجب أن تنصت له هو نفسك.
ليست الجينات أو البرمجة من تحدد من تكون، يا (غاي)...
..بل أنت.
أنا أواجه شياطيني يوميًا.
و هناك أمر وحيد أعرفه عن حق.
يمكنك أن تكون أيًا ما تريد أن تكون.
أي شيء.
لا بأس.
ستكون الأمور بخير.
قد يكون هذا سابق لأوانه قليلًا.
أقتلوا المرأة، سنأخذ الفتي حيًا.*
- أهرب. سأعتني بهذا. - لا، أنا لن أتركك.
ما أن تم أثارة وضعه الهجومي، تسارعت عملية الهرم.
أنا آسفة، يا (هيلينا)، ليس هناك ما يمكننا فعله.
لا بد من وجود شيئًا ما. هو لم يكمل مهمته.
لقد توقف.
لقد تغير.
لا بأس.
- فقط دعيني أنام. - لا.
لا يمكنك، عليك أن تبقى يقظًا.
لدينا أمرًا لك.
(غاي).
(غاي)، هيا. إستيقظ.
(غاي).
أنا مستعد للذهاب الآن.
أنظر.
أنظر، يمكن أن يكون اليوم يوم ميلادك.
تمنَ أمنية.
أتمنى أن تكوني سعيدة...
..لأن ذلك هو ما قدمتيه لي.
فقط حتى أفهم...
..المرأة التي أحبطت خططي بشكل مستمر...
..حية و غير معروفة، تم خسارة النموذج الأولي بالكامل.
كيف يمكن هذا؟
كانا يقاتلان بهجوم متناسق، مثل فريق.
كان مبرمجًا لقتلها.
كان مبرمجًا لقتل كل ما في طريقه.
كيف تفعل هذا، بالمخدرات؟
نوع من التطعيم المضاد؟
ماذا يمكن أن تستخدم قد يكون أقوى من شبكة عصبية؟
- حسنًا، بدا كأنهما كانا أصدقاء. - هذا هو.
هي تخطت ملايين الدولارات في بحث الهندسة الحيوية...
..و العمليات الجراحية بأن صارت صديقته.
لا تكن مجنونًا.
حسنًا...
..أفترض هناك امرًا إيجابيًا.
لقد تركوك لي لأقتلك.
مهمن كنت...
..أعرف أنك هناك في مكان ما...
..و لسوف أجدك.
طق، طق.
فكرت أن أتتبعك على سبيل التغيير.
أنا لم أروعك، أليس كذلك؟
مستحيل.
حسنًا، أنصتي، لم يكن هناك أصابات في النادي.
فقط الكثير من ضرر الدخان، هل تعلمين؟
هل وجدتي إبن أخيك؟
لقد رحل.
رحل؟ رحل إلى أين؟
فقط...
..رحل.
"هانترس"...
..أنا آسف.
بخصوص كل شيء.
أي نوع من الأشخاص يصنع رضيعًا مبرمجًا للقتل و الموت؟
قالت (هيلينا) أنها رأت أحدهم في النادي، إمرأة.
لم ترى وجهها، مع ذلك.
أنتِ تظنين...؟
بدأ ينتابني شعور جد سيء حول هذا.
كأن أحدهم يحاول إعادة إضافة ...
.."منظمة" للجريمة في "نيو غوثام.
لذا، ماذا نفعل؟
ما نفعله دومًا.
نجدها و نوقفها.
تـــرجــــمـــة H. K. Mersal